Localize all metadata including titles and screenshots for key markets.
- Localize all metadata including titles and screenshots for key markets1 cited source1 category
Save for later 0
Use × to move an item here. You can restore it when you’re ready.
Your checks and saved items stay in this browser. Nothing is submitted.
Why this matters
Localization multiplies addressable market and improves downloads by matching local search queries and preferences.
Hypothetical standard operating procedure
Adapt this example to your site, access, tools, and change process. It is our suggested procedure, informed by the sources below.
- Identify top 5 markets by download volume or strategic importance.
- Translate app title, subtitle/short description, keywords, and full description with native review.
- Create localized versions of screenshots with translated text overlays.
- Publish localized metadata to corresponding store locales.
- Monitor market-specific performance and iterate localizations as needed.
Watch for
Automated translation without review can produce poor quality that harms conversion and brand image.
Definition of done
Each major market has fully localized app title, subtitle/short description, keywords, description, and screenshots.
Sources & attribution
Original checklist wording and example SOP by Best SEO Checklist, using source-grounded AI assistance. Editorial contact: Ted Kubaitis, @tedkubaitis on Teams. Check current source guidance before implementation.